Evaluate a training session